Hướng dẫn cách điền tờ khai nhập cảnh Úc 2023

Tờ khai hải quan là một trong những loại giấy tờ quan trọng bắt buộc bạn phải có khi nhập cảnh vào nước Úc. Các thông tin trên tờ khai cần phải điền một cách đầy đủ, chính xác, tránh sai sót để quá trình nhập cảnh không bị gián đoạn. Tuy nhiên không phải ai cũng biết cách điền tờ khai nhập cảnh Úc, nhất là những người đi nước ngoài lần đầu. Sau đây là hướng dẫn chi tiết nhất.

Mẫu tờ khai nhập cảnh Úc là gì?

Tờ khai hải quan là một trong những loại giấy tờ quan trọng bắt buộc bạn phải có khi nhập cảnh vào nước Úc.

Tờ khai nhập cảnh Úc hay còn gọi là Phiếu hành khách đến Úc – Incoming passenger card Australia. Đây là loại thẻ bắt buộc tất cả các hành khách phải khai thành thật và chính xác để được nhập cảnh Úc. Tờ khai nhập cảnh Úc sẽ được tiếp viên hàng không phát cho bạn trên chuyến bay hoặc bạn có thể nhận tại quầy thủ tục khi đến Úc.

Thông thường tờ khai hải quan Úc chủ yếu trình bày các thông tin cá nhân và kế hoạch nhập cảnh Úc của bạn. Tuy nhiên để tránh sai sót, bạn hãy tiến hành tải mẫu đơn và thực hiện kê khai trước ở nhà. Sau đó, bạn chỉ cần sao chép lại nội dung vào tờ khai được phát khi đến nơi.

Tải ngay Tờ khai nhập cảnh Úc bản tại đây: Australiacustomsform

Hướng dẫn cách điền tờ khai nhập cảnh Úc 

Cấu tạo một tờ khai nhập cảnh Úc gồm có 2 mặt, bao gồm:

• Mặt trước là các thông tin chi tiết cá nhân.
• Mặt sau là thông tin chi tiết về chuyến đi.

Dưới đây là cách điền chi tiết nhất:

Cách điền mặt trước tờ khai nhập cảnh Úc

Mặt trước tờ khai nhập cảnh Úc

Các thông tin cần điền ở mặt trước của tờ khai sẽ được chia thành 2 phần. Ở phần bên trái là các thông tin cá nhân còn ở phần bên phải sẽ là các câu hỏi liên quan đến thủ tục Kiểm dịch và Hải quan.

• Cột bên trái:

Các thông tin cá nhân bạn phải hoàn thành như sau:

Family name/surname: Điền họ của bạn (mỗi chữ cái một ô).

Given names: Điền tên đệm và tên chính (mỗi chữ cái một ô).

Passport number: Điền số sổ hộ chiếu như trên passport.

Flight number or name of the ship: Điền số hiệu chuyến bay đến Úc.

Intended address in Australia: Điền địa chỉ khách sạn hoặc nhà người thân mà bạn sẽ lưu trú.

Do you intend to live in Australia for the next 12 months? Bạn có dự định ở Úc trong vòng 12 tháng tới không => Chọn No.

Do you have tuberculosis? Bạn có bị bệnh lao không => Có chọn Yes, không chọn No.

Do you have any criminal conviction/s? Bạn có từng phạm tội không => Có chọn Yes, không chọn No.

• Cột bên phải:

Phần này bao gồm 11 câu hỏi trong tờ khai. Bạn tích dấu X vào ô Có (Yes) hoặc Không (No) vào lựa chọn cho từng câu hỏi.

1. Goods that may be prohibited or subject to restrictions, such as medicines, steroids, firearms, weapons of any kind or illicit drugs? / Hàng hóa có thể bị cấm hoặc hạn chế như thuốc, hợp chất hữu cơ, vũ khí hoặc ma túy không

2. More than 2250ml of alcohol or 250 cigarettes or 250g of tobacco products? / Hơn 2250ml đồ uống có cồn hoặc 250 điếu thuốc lá hoặc 250g sản phẩm thuốc lá không

3. Goods obtained overseas or purchased duty and/or tax free in Australia with a combined total price of more than AUD$900, including gifts? / Hàng hóa từ nước ngoài hoặc sản phẩm miễn thuế và/ hoặc miễn thuế tại Úc với tổng giá trị hơn 900 đô la Úc, kể cả quà tặng.

4. Goods/Samples for business/commercial use? /Hàng hóa/ hàng mẫu sử dụng cho mục đích kinh doanh/ thương mại.

5. AUD$10,000 or more than in Australia or foreign currency equivalent /10,000 đô la Úc hoặc hơn hay tiền tệ của nước nào khác với giá trị tương đương.

6. Any food – includes dried, fresh, preserved, cooked, uncooked? /Bất cứ loại thức ăn nào, kể cả thức ăn khô, tươi, được bảo quản, đã hoặc chưa chế biến.

7. Wooden articles, plants, parts of plants, traditional medicines or herbs, seeds, bulbs, straw, nuts? /Vật phẩm bằng gỗ, thực vật, các bộ phận của cây, thuốc cổ truyền hay thảo mộc, hạt, củ, rơm, hạt?

8. Animals, parts of animals and animal products including equipment, eggs, biologicals, specimens, birds, fish, insects, shells, bee products, pet food? /Động vật, các bộ phận của động vật và các sản phẩm từ động vật bao gồm trứng, mẫu vật sinh học, chim, cá, côn trùng, các loài giáp xác, sản phẩm từ ong, thức ăn vật nuôi?

9. Soil, or articles with soil attached, ie, sporting equipment, shoes, etc? /Đất, các món đồ có dính đất, ví dụ như dụng cụ thể thao, giày, v.v.

10. Have you visited a rural area or been in contact with, or near, farm animals outside Australia in the past 30 days? / Bạn đã đến thăm một vùng nông thôn hoặc tiếp xúc với, hay lại gần, trang trại động vật bên ngoài lãnh thổ Úc trong 30 ngày qua chưa?

11. Have you been in Africa or South America in the last 6 days? /Bạn có mặt tại châu Phi, Nam Mỹ trong vòng 6 ngày vừa qua không.

• Phần phía dưới

Phần này bạn hãy ghi rõ ngày, tháng, năm khai đơn và ký tên xác nhận.

Cách điền mặt sau tờ khai nhập cảnh Úc

Mặt sau tờ khai nhập cảnh Úc

Mặt sau của tờ khai hải quan sẽ là chi tiết về chuyến đi đến Úc của bạn. Chúng sẽ bao gồm các phần sau:

• Your contact details in Australia (Thông tin liên lạc của bạn ở Úc):

Phone: Điền số điện thoại ở Úc (số khách sạn/ nhà người thân)

Email: Điền địa chỉ email của bạn

Address: Điền địa chỉ lưu trú (địa chỉ khách sạn/ nhà người thân)

• Emergency contact details (Family or friend) – Thông tin liên hệ trong tình huống khẩn cấp (Gia đình hoặc bạn bè):

Name: Điền tên người có thể liên hệ trong tình huống khẩn cấp

Email: Điền địa chỉ email của người có thể liên hệ trong tình huống khẩn cấp

Phone or Mail Address: Điền số điện thoại hoặc hòm thư của người có thể liên hệ trong tình huống khẩn cấp.

• Please complete in English (Điền bằng tiếng Anh):

In which country did you board this flight or ship? Điền tên nước bạn đã khởi hành.

What is your usual occupation? Điền công việc hiện tại đang làm.

Nationality as shown on passport: Điền quốc tịch như trên hộ chiếu.

Date of birth: Điền ngày tháng năm sinh.

• Please  X and answer A or B or C (Điền dấu X vào các câu trả lời đúng trong phần A, B, C):

Phần A: Migrating permanently to Australia (Bạn có định lưu trú lâu dài tại Úc không): Đánh dấu X nếu có.

Phần B: Visitor or temporary entrant (Du khách hoặc người tạm lưu trú): Đánh dấu X nếu có.

Dưới phần B sẽ là các câu hỏi, bạn sẽ phải trả lời. Cách trả lời như sau:

Your intended length of stay in Australia (Thời gian bạn dự tính lưu trú tại Úc): Điền con số tính theo năm, tháng hoặc ngày vào ô tương ứng.

Your country of residence (Quốc gia bạn đang sống): Ghi tên quốc gia theo tiếng Anh (Vietnam).

Your main reason for coming to Australia (X one only) – Lý do bạn đến Úc (chỉ chọn 1 đáp án): Bạn sẽ đánh dấu X vào lựa chọn phù hợp. Có các lựa chọn như:

1. Convention/conference (Hội thảo, hội nghị)

2. Business (Kinh doanh)

3. Visiting friends or relatives (Thăm bạn bè hoặc người thân)

4. Employment (Làm việc)

5. Education (Giáo dục)

6. Exhibition (Tham dự triển lãm)

7. Holiday (Đi nghỉ)

8. Other (Lí do khác).

Phần C: Resident returning to Australia

Bạn bỏ qua phần này vì nó dành cho công dân Úc từ nước ngoài trở về nước.

Mẫu tờ khai nhập cảnh Úc bản dịch tiếng Việt

Hiện tại Báo Mỹ đã có mẫu tờ khai nhập cảnh Úc bằng tiếng Việt. Tuy nhiên thực tế bạn vẫn phải ghi trên tờ khai nhập cảnh Úc bằng tiếng Anh. Do đó, nếu là người lần đầu đến Úc hoặc không rành tiếng Anh, thì bạn có thể căn cứ vào bản dịch tiếng Việt tiếng Việt dưới đây để khai các ô tương ứng.

Mặt trước tờ khai nhập cảnh Úc bản dịch tiếng Việt

Mặt sau tờ khai nhập cảnh Úc bản dịch tiếng Việt

Những lưu ý khi điền thông tin trên tờ khai nhập cảnh Úc

• Tờ khai nhập cảnh Úc phải được điền bằng tiếng Anh và viết bằng bút mực xanh hoặc đen.
• Các thông tin bạn cung cấp phải tuyệt đối chính xác và càng chi tiết càng tốt, để không ảnh hưởng đến quá trình nhập cảnh.
• Những thông tin như tình trạng nhập cảnh (Migration status) và tình trạng sức khỏe (Health Status) là các lưu ý quan trọng bạn nên trả lời kĩ.
• Thông tin về họ, tên của bạn hay người liên lạc trong tình huống khẩn cấp đều phải viết IN HOA và không dấu.
• Khi điền họ, tên, tên đệm của bạn ở mặt trước thì ghi mỗi chữ cái vào một ô vuông.
• Điền thông tin về vật nuôi, vật dụng cá nhân và thuốc/dược phẩm mà bạn mang theo vào Úc (nếu có) vào tờ khai nhập cảnh.

Trên đây là cách điền tờ khai nhập cảnh Úc. hy vọng sẽ hữu ích cho bạn trong chuyến hành trình đến với nước Úc sắp tới.

Thanh Tâm / Báo Mỹ

The post Hướng dẫn cách điền tờ khai nhập cảnh Úc 2023 appeared first on Báo Mỹ.

source https://baomy.com/cach-dien-to-khai-nhap-canh-uc-12602/